Пассажирский самолет MD-80 приземлился в лаву

В Республике Конго пассажирский самолет McDonnell Douglas MD-80 перелетел ВПП и приземлился в лаву, 20 человек получили ранения. Самолет следовал из г. Киншаса в аэропорт Гома. Возможной причиной стала сильная облачность.
  • +1
  • 21 ноября 2009, 16:37
  • admin

Комментарии (5)

RSS свернуть / развернуть
+
+1
:( уже и в лаву садятся :(
avatar

air86

  • 23 ноября 2009, 16:06
+
0
Вот откуда такие новости берутся? Если бы написано было что преземлился «на лаву», то можно было бы предположить, что он сел на остывший и затвердевший поток лавы. Но написано «в лаву». По всем канонам русского языка это предполагает полное или частичное погружение в среду «в воду», «в молоко» «в тело». Приземлится «в лаву» возможно лишь при условии, что лава была жидкая.
Короче — каюк был бы самолету вместе с пассажирами.
avatar

tserg

  • 23 ноября 2009, 23:09
+
0
Это называется трудности перевода :)
avatar

darkden

  • 23 ноября 2009, 23:22
  • ↑
+
+1
А разница? Всё равно крышка самолёту=((
avatar

air86

  • 25 ноября 2009, 23:37
+
+1
Даже если на лаву, то что я видел на Этне очень не похоже на ВПП, поэтому исход посадки очень благополучный.
avatar

Carcharias

  • 26 ноября 2009, 00:23

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.